UnaLingua – Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen nach Maß.
Ihre professionelle Übersetzungsagentur.
Von Menschen koordiniert, durch Technologie angetrieben, sicher und effizient geliefert.
UnaLingua bietet ISO 17100:2015 zertifizierte Übersetzungen und Dolmetschleistungen in allen gängigen Sprachkombinationen.
Wir sind innovative Übersetzungsplattform, erfahrener Sprachendienst und klassisches Übersetzungsbüro seit 2006.
Technik ist unsere Sprache
Wir beherrschen viele Sprachen. Fachchinesisch inklusive. Westeuropäische,
Osteuropäische, Skandinavische, Arabische oder Asiatische – was hätten Sie gern?
Unser Team setzt auf modernste, serverbasierte Übersetzungsumgebungen und
>2.500 qualifizierte Übersetzer, Dolmetscher, Lektoren, Terminologen,
Projektmanager, Grafiker und IT-Experten.
Die meisten Textarten werden durch intelligente, standardisierte Prozesse in
kürzester Zeit und bester Qualität übersetzt und geliefert. Gemäß ISO 27001
bleiben Ihre Inhalte stets vertraulich.
Sicher verarbeitet
Vertrauliche Inhalte und ISO-konforme Workflows.
Fachlich geprüft
Konsistente Terminologie, Stil und Zielgruppenansprache.
Schnell lieferbar
Planbare Qualität durch standardisierte Prozesse.
Wir geben Ihnen unser Wort. In jeder Sprache.
B2B Lösungen
Fachübersetzungen
Sie haben die Botschaft. Wir die Botschafter.
Mehr erfahren →
SEO Übersetzungen
Suchmaschinenoptimierung mit den passenden Schlüsselbegriffen.
Mehr erfahren →
Software-Lokalisierung
Welche Sprachen spricht Ihre App?
Mehr erfahren →
Website-Lokalisierung
Sie wollen global agieren? Dann denken Sie lokal.
Mehr erfahren →
Fremdsprachensatz (DTP)
Ihr Text soll gut dastehen? Wir setzen ihn.
Mehr erfahren →
Beglaubigte Übersetzungen
Von beeidigten Diplomübersetzern.
Mehr erfahren →
Maschinelle Übersetzungen
Finden Sie heraus, ob auch Sie profitieren können.
Mehr erfahren →
Korrektorat & Lektorat
Sie haben Besseres zu tun. Wir nicht.
Mehr erfahren →
Dolmetschen
Zwischen den Zeilen? Auch das wird übersetzt.
Mehr erfahren →
UnaLingua Ihre professionelle Übersetzungsagentur
Der schnelle und einfache Weg, Handbücher, Webseiten, Dokumente, Software und vieles mehr professionell zu übersetzen. Wir richten uns nach Ihren Anforderungen – in über 200 Sprachkombinationen auch in Ihrem Fachgebiet. Wir geben Ihnen unser Wort. In jeder Sprache.
Wir sind Ihr Experte für Fachübersetzungen.
MehrÜbersetzungen für Industrie, Technik und internationale Unternehmen
Fachbereiche und Branchen, für die wir erfolgreich unseren Service Übersetzung & Dolmetschen anbieten.
Branchen entdecken
Industrie & Technik
IT, Software & Hardware
Maschinenbau
Recht & Verträge
Wirtschaft & Finanzen
Marketing & MarCom
Was zeichnet eine professionelle Übersetzungsagentur aus?
Als moderne Übersetzungsagentur geht UnaLingua weit über die reine Übersetzung hinaus: Wir begleiten Sie als Partner – vom ersten Angebot bis zur finalen Lieferung. Dabei setzen wir auf geprüfte Qualität, technische Präzision und echte Menschlichkeit.
Egal ob es um eine beglaubigte Übersetzung, technische Dokumentation oder mehrsprachige Webseiten geht: Unsere Übersetzungsagentur bietet Lösungen, die zu Ihren Zielen passen – präzise, schnell und effizient.
Technologie & Sicherheit
Moderne Prozesse für höchste Ansprüche
- Translation-Memory-Systeme für konsistente Terminologie
- Sichere Datenverarbeitung und geschützte Workflows
- Effiziente Abläufe für wiederkehrende Projekte
- KI-gestützte Technologien sinnvoll integriert
- Menschliche Prüfung und Projektsteuerung
Angebot anfordern
Wir antworten prompt.
UnaLingua Sprachdienstleistung nach Maß.
Kundenzufriedenheit und passgenaue, innovative Lösungen in höchster Präzision und Qualität – dafür stehen wir mit unserem Ruf und unserem Namen.
Zertifizierungen & Technologiepartner
ISO 17100
Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen.
ISO 27001
Informationssicherheit für vertrauliche Inhalte.
Technologiepartner
Moderne Tools für effiziente Sprachprozesse.
Kundenstimmen
Das sagen unsere Kunden
Auszüge aus der täglichen Zusammenarbeit — im Originalwortlaut unserer Kunden.
vielen Dank für die überpünktliche Erledigung.
tausend Dank wieder einmal für die superzuverlässige Lieferung der Texte in time! Habe alles gut erhalten.
Ich wünsche Ihnen ein paar angenehme und erholsame Feiertage und einen guten Start in’s Neue Jahr.
Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit und sende herzliche Grüße,
das ging mal wieder flott, vielen Dank!:-)
Bereit für Ihr mehrsprachiges Projekt?
Senden Sie uns Ihre Anfrage oder laden Sie Ihre Dateien direkt hoch. Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
