Dateiformate im Übersetzungsprozess

Gängige Formate direkt analysieren, bearbeiten und übersetzen.

Flexibel in jedem Produktionsworkflow.

FLEXIBLE WORKFLOWS

Alle gängigen Dateiformate

Ausgangstexte werden je nach Verwendungszweck in unterschiedlichen Dateiformaten erstellt und veröffentlicht. Unser Übersetzungsbüro bearbeitet und übersetzt alle gängigen Formate direkt.

Editierbare Formate werden ohne technische Vorbereitung analysiert und übersetzt. Nicht-editierbare Vorlagen bereiten wir vor der Übersetzung in ein übersetzungsfähiges Format auf — der Umgang mit einer Vielzahl von Formaten ist für uns selbstverständlich.

40+unterstützte Dateiformate

6Format-Kategorien im Workflow

OCRfür gescannte Vorlagen

UNALINGUA

Formate im Überblick

Von der Office-Datei bis zum Software-String — diese Formate übernehmen wir direkt in den Übersetzungsprozess.

Textformate

Direkt editierbar, ganz ohne Vorbereitung.

MS WordMS ExcelMS Power PointMS PublisherOpen OfficeGoogle Docs

Austauschformate

Für CAT-Tools und Translation Memories.

xliffsdlxlifftmxttxxlf

Gescannte Dateien

Per OCR sauber übersetzungsfähig gemacht.

pdfbmppnggifjpegjpgtiff

Web-Entwicklung

Struktur und Markup bleiben erhalten.

htmlxhtmldtdjsonyamlyml

Desktop Publishing

Layout-treu für Satz und Druck.

mifidmlicmlxmldita

Software

Strings & Ressourcen sicher lokalisiert.

resxxmlsxmltxmlditastringsAndroid xmlsrtwixpog

SONDERFORMATE

Ihr Format ist nicht dabei?

Wir konvertieren nahezu jedes Format in einen übersetzungsfähigen Workflow — inklusive layoutgetreuer Aufbereitung. Schicken Sie uns Ihre Datei, wir prüfen sie unverbindlich.

Datei prüfen lassen